それぞれの英語ニックネーム　20231121

昨日、Boss&Princeに四護が並んだところの英語異名を考えていて、返信で四護の所に「Legend」という単語をいただきました。英語異名と言うと、井上尚弥選手に対する「Monster」のような、格闘技で選手につけられるニックネームですね。猫の個性というより、あの街に刻んだ生き様という意味でLegendがしっくり来るかなと感じました。ありがとうございます。そんな訳で、我が家の猫にも考えてみました。麿白先生はMaster。日本語の二つ名は珍妙なのばかりですが、英語で一言というとこれかなと。時雉はJINANBO。英語じゃねーじゃねーか！というところですが、時雉にはこれしかないでしょう。参瑚、というか茶トラ3兄弟は共通して「Kitten-mind」。Babyface、Kittenfaceとかでもよいかな…と思いつつも。釿汰＆チャー坊は共通してBoss、翡文はPrince。これは変わらないところですね。黒皇はEmperor。その流れで流れキジトラはTyrant。栗白はQueen。老猫兄弟はGatekeeper。つよしはなんでしょうね、Guide（導く者）とか？こういう一言で表せるニックネームの猫の個性っていいなと思います。と思いましたが、曉璘はまた一言で表せません。KingかTreasureかPreciousか…迷っております。//pagead2.googlesyndicatio

リンク元