ご存じの方も多いと思うが、香箱ネコさんを英語で言うとCat Loaf（またはCatloaf）なんだとか。ローフ（Loaf）と言うと、日本人だとミートローフが先に浮かびそうだが（偏見）、四角い型で焼いた食パンの、あの四角いかたまりだそうだ。で、その四角が香箱ネコさんの四角い体型と似てるとか。ま、背中にこぶもあるし、食パンに見えなくもないか。このLoaf。パンの塊のLoafとは別の語源で、こんな意味もあるそうだ。loaf自動詞１ のらくら遊び暮らす; ぶらつく 〈副(句)〉.２ 〔仕事を〕だらだらやる 〔on〕.他動詞〈時を〉遊んで過ごす 〈away〉. from Weblio辞書から抜粋こっちの方がネコさんっぽい。
Source: まんちかん はじめました
今回の1枚 (295) 猫塊
マンチカン
コメント