電報が来た

昔の電報はカナと数字だけ、字数制限ありだった。で、こんな電報の難解文がクイズになっていた記憶がある。『キシヤノキシヤキシヤデキシヤスキシヤマ』この電報の文章を正しく読め、というわけだ。確か正解は、漢字かな混じりで書けば、『貴社の記者　汽車で帰社す　岸山』※　「棋士矢之貴氏や岸谷で岸泰樹氏山」　私のPCの日本語入力で、カタカナでない最初の変換候補を選んでいったらこうなった。みう編集長　「ねこねこしんぶんしゃに」　　　「きしゃからでんぽうがきたですぅ」　　　『ニイトノニイニイトアニイトノ』　　　「だれかかいどくして　ですぅ」さすがに何の取っ掛かりもなしというのは難し過ぎなので。ヒント・　新戸高校ゴルフ部仁井さん（架空）に関する取材。・　電報には字数制限があるので、省略できることは省略。正解は追記で。りん編集員　「こっちにもでんぽうがとどいたみゃん」　　　『モモノモトノモノモトモトモトノモノモトモト　　　　ノモモノモトモノオトスノモト』　　　「だれかかいどくして　みゃん」こっちにもヒント・　「もと」さんに関する取材。・　電報には字数制限があるので、省略できることは省略。・　見栄えの問題で電報の文章を改行しているが、　　意味のある切り方ではなく、適当。こちらも、正解は追記で。電報以外で、以前見た有名（？）なのは、『うらにわにはにわにわにはにわにわとりがいた』かな？
Source: まんち

リンク元